Donker is dromen
Vertaald door Bette Westera
ISBN: 9789493394605
NUR: 273
Prijs: € 19,99
Uitvoering: hardcover
Formaat: 22,86 x 30,48 cm
Omvang: 40 pagina’s
Oorspronkelijke titel: The Dark Is For
Vertaling: Bette Westera
Omslagontwerp: Erik Thé
Leeftijdscategorie: 4+
Een poëtisch prentenboek van Jane Kohuth en Cindy Derby over het omarmen van de schoonheid van het donker
Donker is…
nog onbewoonde werelden ontdekken.
Donker is…
op reis gaan naar betoverende plekken.
In dit prachtige verhaal vol poëtische woorden en sprankelende illustraties mag het donker er zijn. Wondere wezens dansen door de duisternis van de diepzee en ontwaken als de nacht valt in het donkere bos. In het donker komen magische werelden tot leven.
Donker is…
op avontuur gaan in je eigen dromen
Donker is…
iets schitterends, dus laat de nacht maar komen!
De lyrische teksten van Jane Kohuth en de fraaie illustraties van Cindy Derby nemen ons mee naar werelden waarvan je het bestaan alleen in het donker kunt ontdekken.
Recensie
Een lyrisch en visueel rijk prentenboek
‘Wat een cadeautje om dit magische boek te mogen recenseren. Donker is dromen is een bijzonder prentenboek dat meteen opvalt door de opvallende harde kaft met veel kleurcontrast. Al bij het openslaan wordt de lezer meegenomen in een dromerige sfeer waarin het donker centraal staat. Het wordt niet beschreven als iets om bang voor te zijn, maar juist als een bron van schoonheid en verwondering.
In dit poëtische verhaal neemt auteur Jane Kohuth de lezer mee langs allerlei plekken waar donker een belangrijke rol speelt: een schaduw, een donkere lucht of het donkere ondergrondse waarin zaadjes ontkiemen en nieuw leven begint. Achter het ogenschijnlijk eenvoudige verhaal schuilt een mooie boodschap: donker en licht horen bij elkaar en zijn allebei onmisbaar. Voor kinderen die het donker spannend vinden, kan dit boek een geruststellende en inspirerende kijk bieden.
De dromerige teksten zijn goed vertaald uit het Engels. Ze zijn poëtisch van toon en bevatten een soepel lopend eindrijm dat prettig (voor)leest. De verhalende zinnen staan schuin gedrukt in een modern schreefloos lettertype. Sommige zinnen zijn vetgedrukt, waardoor ze extra nadruk krijgen.
De illustraties van Cindy Derby zijn echt betoverend. De paginavullende beelden, vaak verspreid over dubbele pagina’s, spelen krachtig met contrasten tussen donker en licht. De stijl is dynamisch en enigszins abstract, maar tegelijk concreet genoeg om te herkennen wat er wordt verbeeld. De illustraties hebben iets magisch en trekken de lezer steeds verder het boek in. De teksten zijn zorgvuldig over de beelden geplaatst, waardoor beeld en woord elkaar versterken zonder elkaar te verstoren.
Donker is dromen is een lyrisch en visueel rijk prentenboek; een prachtig geheel waarin tekst en beeld harmonieus samenkomen.’
Suzan Mulders op Instagram.com – maart 2026